融合传统与运动的足球服设计，特别是龙腾祥云款式，可以采用以下几种方法：
1. 颜色和图案设计：龙腾祥云是一个充满中国传统文化元素的图案，可以在足球服上采用这种图案。可以选择红色作为主色调，因为红色在中国有喜庆、吉祥的寓意。在龙腾祥云的设计中，可以将龙的形象以线条的形式勾勒出来，然后在其周围添加祥云、太阳等元素，形成一种动态的视觉效果。
2. 材质选择：为了保持足球服的传统感，可以选择棉质或麻质的面料。这些材质透气性好，穿着舒适。同时，可以在面料上绣上一些中国传统的元素，如龙、凤、云纹等，以增加足球服的传统色彩。
3. 细节设计：在足球服的细节上，可以加入一些中国传统的元素。例如，可以在领口、袖口等部位绣上龙纹，或者在鞋子上绣上龙的图案。此外，还可以在足球服的边缘处缝制一些中国结，以增加足球服的传统色彩。
4. 运动功能设计：虽然足球服要融合传统与运动，但也不能忽视其运动功能。因此，可以在足球服的设计中加入一些实用的功能，如口袋、弹性带等。这样既能保证足球服的运动性能，又能保留其传统色彩。
5. 文化内涵：在设计足球服时，还可以将中国传统文化的内涵融入其中。例如，可以在足球服上绣上一些关于中国传统节日、历史人物的故事等内容，以此来传承中国传统文化。