高性能运动篮球服短袖款的设计和制作需要综合考虑多个方面，以确保运动员在比赛中的表现达到最佳状态。以下是一些建议：
1. 材质选择：选择轻质、透气、吸湿排汗的高性能面料，如涤纶混纺材料、氨纶等。这些材料可以提供良好的运动性能，减少运动过程中的摩擦和热量产生。
2. 设计特点：短袖款的设计应该简洁大方，便于运动时的活动。可以选择无袖设计，以减少手臂与球衣之间的摩擦，提高舒适度。同时，可以在袖子上加入透气孔或者网眼布，增加透气性。
3. 颜色选择：选择鲜艳且具有反光性能的颜色，以提高在比赛中的可见度。此外，颜色的选择也应该考虑到与场地环境的协调性，避免过于刺眼的颜色影响比赛。
4. 功能性设计：在球衣上加入一些实用的功能设计，如内置护具、弹性腰带、拉链口袋等，以满足运动员在不同场景下的需求。
5. 细节处理：在球衣的细节上进行精心处理，如缝线、拉链、扣子等，确保其耐用性和美观性。同时，可以考虑使用防水、防污的面料，以应对比赛中可能出现的各种情况。
6. 品牌与口碑：选择知名品牌的篮球服，不仅能够保证产品的质量，还可以提升品牌形象。同时，可以参考其他运动员或教练的使用反馈，了解不同品牌和款式的性能差异。
7. 试穿体验：在购买之前，最好亲自试穿，感受球衣的舒适度、活动范围以及与其他装备的搭配效果。
通过以上几个方面的综合考虑，可以打造出一款适合高性能运动篮球的短袖款球衣。