排球服厂家在平衡价格与质量时，需要综合考虑多个因素，以确保既能满足市场需求，又能保持竞争力。以下是一些建议：
1. 成本控制：厂家需要严格控制生产成本，包括原材料采购、生产工艺、设备投入等方面的成本。通过优化生产流程、提高生产效率、降低能耗等方式，降低生产成本，从而为产品定价提供空间。
2. 品质保证：厂家需要确保产品质量，以满足消费者对排球服的需求。这包括选用优质的原材料、采用先进的生产工艺、严格的质量控制等。只有保证产品质量，才能赢得消费者的信任和支持，从而提高产品的附加值。
3. 市场定位：厂家需要根据市场需求和竞争状况，确定产品的市场定位。例如，可以针对不同年龄段、不同运动水平的人群，推出不同款式、不同功能的排球服。这样，可以在满足不同消费者需求的同时，实现价格与质量的平衡。
4. 品牌建设：厂家可以通过打造知名品牌，提高产品知名度和美誉度，从而提高产品的附加值。品牌建设需要注重品牌形象、企业文化、售后服务等方面，让消费者对品牌产生信任感和忠诚度。
5. 渠道拓展：厂家可以通过拓展销售渠道，降低销售成本，提高销售额。例如，可以与体育用品店、运动场馆、学校等合作，将产品销售给更多的消费者。同时，也可以通过线上渠道，如电商平台、社交媒体等，扩大销售范围，提高销售额。
6. 技术创新：厂家需要不断进行技术创新，提高产品的技术含量和附加值。例如，可以研发新型材料、改进生产工艺、设计更时尚的款式等，使产品更具竞争力。
7. 合作共赢：厂家可以与其他企业、供应商、分销商等建立合作关系，实现资源共享、优势互补。通过合作共赢，可以提高整体运营效率，降低风险，从而实现价格与质量的平衡。
总之，排球服厂家在平衡价格与质量时，需要从多个方面入手，综合考虑成本、品质、市场、品牌、渠道、技术、合作等因素，制定合理的策略，以实现产品的价值最大化。