在设计篮球队服短袖款时，将运动与时尚元素结合是一个不错的选择。以下是一些流行元素的建议：
1. 颜色：选择鲜艳的颜色，如红色、蓝色、绿色等，这些颜色可以吸引观众的注意力，同时也能体现球队的活力和激情。
2. 图案：可以选择一些具有代表性的元素，如NBA球队的标志、篮球明星的肖像等。同时，也可以加入一些抽象的图案，如几何图形、线条等，以增加设计的层次感。
3. 材质：选择透气性好、吸湿性强的面料，如纯棉、涤纶等。这样可以保证球员在比赛中的舒适度，同时也能体现球队的专业形象。
4. 细节：可以在队服上加入一些细节设计，如拉链、口袋、徽章等。这些细节可以让队服更加独特，同时也能体现球队的个性。
5. 功能性：考虑到球员在比赛中的需求，可以在队服上加入一些功能性的设计，如反光条、防水材料等。这样可以提高球员的安全性，同时也能体现球队的专业水平。
6. 品牌：选择一个有影响力的品牌来定制篮球队服，这样不仅能提高球队的形象，还能吸引更多的球迷关注。