女子排球服的时尚元素与运动功能兼容，主要通过以下几个方面来实现：
1. 设计创新：设计师可以在传统女排服装的基础上，加入一些时尚元素，如流行色彩、图案、剪裁等。这些时尚元素应该与排球运动的特点相协调，既能体现运动员的个性，又能保证运动性能。
2. 功能性材料：使用具有良好弹性和透气性的面料，如氨纶、莱卡等，可以增加服装的舒适度和运动自由度。同时，选择耐磨、抗撕裂的材质，以适应高强度的运动需求。
3. 细节设计：在服装的细节上融入时尚元素，如领口、袖口、下摆等处采用独特的设计，可以增加服装的观赏性。同时，这些细节设计也应该考虑到运动时的实用性，如便于活动、减少摩擦等。
4. 颜色搭配：根据不同季节和比赛场地的特点，选择合适的颜色搭配。例如，夏季可以选择清爽的颜色，冬季可以选择暖色调。此外，还可以通过颜色的对比和渐变，增加服装的层次感和视觉效果。
5. 配饰选择：除了服装本身，还可以通过配饰来展现时尚元素。如头带、发夹、手环等，这些配饰可以根据运动员的个人喜好和风格进行选择，既增加了服装的趣味性，又不影响运动性能。
6. 整体造型：在保持运动功能性的同时，注重服装的整体造型。可以通过不同的款式、长度、裙摆等方式，展现出运动员的个性和风采。
总之，女子排球服的时尚元素与运动功能的兼容，需要设计师在满足运动性能的前提下，充分考虑到时尚元素的特点，通过巧妙的设计和搭配，实现两者的和谐统一。